الروائية السودانية ليلى أبو العلا تفوز بجائزة “بن بينتر” لعام 2025 تكريمًا لمسيرتها الأدبية

أعلنت “رابطة القلم الإنجليزية” (English PEN) فوز الكاتبة والروائية السودانية المقيمة في المملكة المتحدة، ليلى أبو العلا، بجائزة “بن بينتر” (PEN Pinter) لعام 2025، تقديرًا لإرثها الأدبي الذي يتناول قضايا الهجرة، والإيمان، وتجارب النساء المسلمات، في سرد يصفه القائمون على الجائزة بأنه يقدم “رؤية واضحة وغير متزعزعة للعالم” ويجسد “تصميمًا فكريًا قويًا في الكشف عن الحقيقة الواقعية لحياتنا ومجتمعاتنا”، بحسب تعبير لجنة التحكيم.

وجرى الإعلان عن فوز أبو العلا خلال أمسية صيفية نظمتها “رابطة القلم” مساء الأربعاء الماضي في العاصمة البريطانية لندن. ومن المقرر أن تلقي خطابًا رسميًا وتستلم الجائزة في العاشر من أكتوبر/تشرين الأول المقبل في مكتبة بريطانيا الوطنية، حيث سيتم أيضًا الإعلان عن الفائز بجائزة “كاتب الشجاعة” لعام 2025، وهي الجائزة المصاحبة التي تُمنح لكاتب يواجه خطرًا كبيرًا في سبيل الدفاع عن حرية التعبير.

وفي تعليقها على التكريم، قالت أبو العلا:
“بالنسبة لي، كامرأة مسلمة مهاجرة من السودان، أكتب من منظور ديني وأتعمق في حدود التسامح في المجتمعات العلمانية، فإن هذه الجائزة تحمل دلالة عميقة. إنها توسّع مفهوم حرية التعبير وتعيد النظر في من تُسمع أصواتهم في العالم.”

إرث أدبي يعكس الهويات المتعددة

تقيم ليلى أبو العلا في مدينة أبردين الأسكتلندية منذ عام 1990، وهي صاحبة تجربة أدبية متميزة، أصدرت خلالها ست روايات ومجموعتين قصصيتين، من أبرز أعمالها:

• “المترجم” (The Translator)
• “في مكان آخر.. الوطن” (Elsewhere, Home)
• “روح النهر” (River Spirit)، التي صدرت عام 2023

وقد أثنت لجنة التحكيم، التي ضمّت كلًا من الشاعرة والكاتبة مونا عرشي، والروائية نديفة محمد، ورئيسة “رابطة القلم” روث بورتويك، على أعمال أبو العلا، ووصفتها بأنها “مرآة صادقة لحياة النساء المسلمات، تعكس تحدياتهن ولحظات البهجة التي يعشنها، وتُقدَّم هذه التجارب بأدب راقٍ وبصيرة نافذة”.

أدب يحمل صوت الحقيقة

وأشادت الروائية نديفة محمد بأعمال أبو العلا، قائلة:
“إن كتاباتها تمثل ملاذًا وإلهامًا في عالم مضطرب، لا سيما في ظل المعاناة المتصاعدة في السودان وغزة وأماكن أخرى تعاني من التهميش والإهمال الإعلامي.”

في حين وصفتها روث بورتويك بأنها “كاتبة تعبر عن لحظتنا الراهنة”، معربة عن أملها في أن تُسهم الجائزة في توسيع دائرة قرّاء أعمالها، وتفتح آفاقًا جديدة لفهم الآخر وتعزيز التعددية الثقافية.

عن جائزة “بن بينتر”

تُمنح جائزة “بن بينتر” سنويًا منذ عام 2009، تخليدًا لذكرى الكاتب والمسرحي البريطاني الكبير هارولد بنتر، الحائز على جائزة نوبل في الأدب. وتُمنح الجائزة لكتّاب يقيمون في المملكة المتحدة أو في دول الكومنولث، ممن يظهرون شجاعة أدبية في تناول الواقعين السياسي والاجتماعي بنظرة نقدية عميقة.

ومن أبرز الفائزين السابقين بهذه الجائزة المرموقة:
سلمان رشدي، مارغريت آتوود، تشيماماندا نغوزي أديتشي، وأرونداتي روي.

يُذكر أن أرونداتي روي كانت قد اختارت في العام الماضي الناشط الحقوقي البريطاني-المصري علاء عبد الفتاح، المعتقل في مصر، للفوز بجائزة “كاتب الشجاعة”، التي تُمنح بالتزامن مع جائزة “بن بينتر”.